1
00:00:35,959 --> 00:00:38,854
♪समय के विशाल विस्तार को पार करते हुए♪

2
00:00:38,872 --> 00:00:42,399
♪गर्व से मुस्कुराते हुए
अकेले नश्वर संसार में♪

3
00:00:42,944 --> 00:00:45,130
♪ठंडी चांदनी♪

4
00:00:45,440 --> 00:00:48,928
♪पृथ्वी कागज के रूप में, आकाश ब्रश के रूप में♪

5
00:00:48,928 --> 00:00:53,439
♪ये जिंदगी कागज़ पर बिखरी स्याही सी है♪

6
00:00:53,439 --> 00:00:56,233
♪उतार-चढ़ाव में लिप्त रहना♪

7
00:00:56,233 --> 00:00:58,688
♪ठंडकर सामना करना
निकट आते किनारे, तलवार और ब्लेड♪

8
00:00:58,688 --> 00:01:01,120
♪मेरा हृदय संकीर्ण है,
केवल स्वर्ग और पृथ्वी को धारण करना♪

9
00:01:01,120 --> 00:01:06,528
♪असीम समुद्र,
अँधेरे में अनगिनत उठती लहरें♪

10
00:01:06,528 --> 00:01:09,041
♪कल्प एक क्षणभंगुर क्षण की तरह,
युवाओं को रंग के रूप में उपयोग करना♪

11
00:01:09,041 --> 00:01:11,392
♪एक चांदी-सफ़ेद रंग ऊपर चढ़ जाता है
मंदिर, असफलताओं से निडर होकर♪

12
00:01:11,392 --> 00:01:16,177
♪आँखों में, एक अमिट रोशनी♪

13
00:01:16,179 --> 00:01:18,791
♪गर्वित हड्डियों का शरीर,
हवा और पाले के सामने झुकना♪

14
00:01:18,791 --> 00:01:21,216
♪काँटेदार जालों पर मुस्कुराना♪

15
00:01:21,216 --> 00:01:26,697
♪एक अकेला भेड़िया होने के नाते,
एकान्त और स्वतंत्र होने के लिए पैदा हुआ♪

16
00:01:26,697 --> 00:01:29,024
♪मेरा अभिमान ज़रा भी नहीं बदलता♪

17
00:01:29,024 --> 00:01:31,392
♪बादलों के माध्यम से जोर से गूंजना♪

18
00:01:31,392 --> 00:01:38,912
♪ठंडी दुनिया में,
आपके लिए एक दिल गर्म हो रहा है♪

19
00:01:38,912 --> 00:01:42,950
=स्नो ईगल भगवान=

20
00:01:43,515 --> 00:01:45,528
=एपिसोड 21=

21
00:01:46,392 --> 00:01:49,368
(सी हवेली)

22
00:01:54,394 --> 00:01:55,194
आज,

23
00:01:55,354 --> 00:01:56,474
मैं हो सकता था

24
00:01:56,474 --> 00:01:57,834
हाँग पर बहुत कठोर।

25
00:01:59,114 --> 00:02:01,075
मैं बस यही चाहता हूं कि वह सफल हो.

26
00:02:01,435 --> 00:02:01,994
(आपका आधिपत्य,)

27
00:02:01,994 --> 00:02:03,315
(सीतु होंग के प्रति आपका दृष्टिकोण)

28
00:02:03,315 --> 00:02:04,315
(और सी बोरोंग)

29
00:02:04,315 --> 00:02:05,394
(वास्तव में अलग है।)

30
00:02:05,875 --> 00:02:06,914
क्या अलग है?

31
00:02:06,994 --> 00:02:08,715
बोरोंग की क्षमताएं औसत हैं,

32
00:02:08,715 --> 00:02:09,794
और वह सिर्फ दिखावा करना जानता है।

33
00:02:09,794 --> 00:02:10,794
आप उसके प्रति बहुत उदार हैं।

34
00:02:10,794 --> 00:02:11,435
सीटू हांग

35
00:02:11,435 --> 00:02:12,595
कठिन प्रशिक्षण

36
00:02:12,595 --> 00:02:13,674
और उसके पास मजबूत मार्शल आर्ट कौशल है।

37
00:02:13,954 --> 00:02:15,595
लेकिन आप उसके प्रति और भी सख्त हैं।

38
00:02:15,754 --> 00:02:17,194
आपने उस पर ध्यान दिया, हुह?

39
00:02:17,595 --> 00:02:19,835
बोरोंग चंचल है,

40
00:02:19,835 --> 00:02:21,115
और उसकी मार्शल आर्ट की बुनियाद कमज़ोर है।

41
00:02:21,275 --> 00:02:22,875
उसे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है.

42
00:02:22,954 --> 00:02:25,035
बस उसे खुश रहने दो.

43
00:02:25,315 --> 00:02:27,035
यदि हम उस पर बहुत अधिक दबाव डालें,

44
00:02:27,035 --> 00:02:28,954
इसका उल्टा असर हो सकता है.

45
00:02:30,474 --> 00:02:32,074
जहां तक सीटू हांग का सवाल है,

46
00:02:32,074 --> 00:02:33,794
उनमें असाधारण प्रतिभा है
मार्शल आर्ट में.

47
00:02:34,155 --> 00:02:35,514
वह लगन से प्रशिक्षण लेता है

48
00:02:35,514 --> 00:02:36,595
और कभी ढीला नहीं पड़ता.

49
00:02:36,754 --> 00:02:37,914
इसीलिए

50
00:02:37,914 --> 00:02:39,875
मुझे उसे विकसित करने पर अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है,

51
00:02:40,074 --> 00:02:41,995
उसे उच्च स्तर तक पहुँचने में मदद करना

52
00:02:42,234 --> 00:02:44,074
और शायद मुझसे भी आगे निकल जाएं।

53
00:02:47,514 --> 00:02:49,474
एक दिन, वह समझ जाएगा

54
00:02:49,474 --> 00:02:51,595
उसके लिए मेरे अच्छे इरादे.

55
00:03:13,112 --> 00:03:14,168
(लुप्तप्राय तकनीक)

56
00:03:21,514 --> 00:03:22,715
तुम बेकार हो

57
00:03:22,715 --> 00:03:24,234
और हमारे परिवार को शर्मिंदा किया है।

58
00:03:24,354 --> 00:03:24,794
और अब,

59
00:03:24,794 --> 00:03:26,634
तुम चोरी भी कर रहे हो
घर से कुछ!

60
00:03:29,954 --> 00:03:30,954
तुम कृतघ्न बव्वा!

61
00:03:30,954 --> 00:03:32,835
चलो मैं तुम्हें सबक सिखाता हूं.

62
00:03:36,435 --> 00:03:37,234
चाची।

63
00:03:43,555 --> 00:03:45,035
आप ची किउबाई नहीं हैं।

64
00:03:45,514 --> 00:03:46,155
कुंआ।

65
00:03:46,514 --> 00:03:47,634
क्या मैं उसके जैसा नहीं दिखता?

66
00:03:49,194 --> 00:03:50,595
सी लियानघोंग एक बार थे

67
00:03:50,595 --> 00:03:52,194
अग्रणी जनरल
महान युद्ध में.

68
00:03:52,514 --> 00:03:53,835
हालाँकि

69
00:03:53,835 --> 00:03:54,995
नानकिन डेमन वेल घटना में,

70
00:03:55,035 --> 00:03:56,555
उसने अपनी बहुत सारी ऊर्जा खर्च कर दी

71
00:03:56,715 --> 00:03:58,035
दरारें भरने के लिए.

72
00:03:58,674 --> 00:03:59,715
फिर भी,

73
00:04:00,115 --> 00:04:01,995
उसे मारना इतना आसान नहीं है

74
00:04:02,555 --> 00:04:04,115
अपनी क्षमता से.

75
00:04:04,754 --> 00:04:06,514
क्या वह इतनी शक्तिशाली है?

76
00:04:08,674 --> 00:04:10,794
भले ही आपने अभ्यास किया हो
राक्षसी तकनीकें,

77
00:04:11,354 --> 00:04:13,194
यह गारंटी नहीं दे सकता कि आप उसे मार डालेंगे।

78
00:04:13,595 --> 00:04:14,794
और मुझे क्या चाहिए

79
00:04:15,435 --> 00:04:17,354
एक अचूक तरीका है.

80
00:04:18,874 --> 00:04:20,035
मुझे क्या करना चाहिए?

81
00:04:20,354 --> 00:04:22,114
मैं तुम्हें ची किउबाई के रूप में प्रच्छन्न करूँगा।

82
00:04:22,554 --> 00:04:24,035
ची किउबाई.

83
00:04:24,314 --> 00:04:24,914
केवल जब वह है

84
00:04:24,914 --> 00:04:26,314
अत्यंत कमज़ोर

85
00:04:26,674 --> 00:04:28,354
क्या वह अपनी सुरक्षा को कम होने देगी?

86
00:04:28,755 --> 00:04:30,715
अवसर का लाभ उठायें
और उसे एक ही झटके में मार डालो.

87
00:04:31,275 --> 00:04:32,515
तुम जानते हो कि तुम्हें क्या करना है।

88
00:04:36,635 --> 00:04:37,395
मोयांग चेन!

89
00:04:49,914 --> 00:04:51,075
मैं तुम्हें मैनुअल दूँगा
लुप्त होने की तकनीक का.

90
00:04:51,075 --> 00:04:52,234
प्लीज़ मेरी चाची को छोड़ दो।

91
00:04:53,994 --> 00:04:55,835
आप गद्दार!

92
00:04:59,075 --> 00:04:59,635
ठीक है।

93
00:04:59,994 --> 00:05:01,474
मैं आपकी मदद करूंगा

94
00:05:01,674 --> 00:05:03,354
जैसा कि वादा किया गया था.

95
00:05:19,635 --> 00:05:21,275
मास्टर का मैनुअल

96
00:05:21,354 --> 00:05:22,914
आपके द्वारा रखा जाना चाहिए.

97
00:05:26,794 --> 00:05:27,755
हांग.

98
00:05:34,075 --> 00:05:35,554
अपने कौशल का परीक्षण करें.

99
00:05:36,234 --> 00:05:37,515
उससे निपटने के बाद,

100
00:05:37,874 --> 00:05:39,354
सब कुछ तुम्हारा होगा.

101
00:05:57,674 --> 00:05:58,835
नहीं!

102
00:06:01,794 --> 00:06:02,755
हांग.

103
00:06:19,554 --> 00:06:20,395
चाची।

104
00:06:22,914 --> 00:06:23,794
चाची।

105
00:06:24,314 --> 00:06:25,395
कोई व्यक्ति!

106
00:06:25,554 --> 00:06:26,835
कोई व्यक्ति!

107
00:06:27,434 --> 00:06:28,234
चाची।

108
00:06:28,234 --> 00:06:29,674
मौसी, तुम ठीक हो जाओगी.

109
00:06:29,674 --> 00:06:30,395
आप ठीक होगे।

110
00:06:32,155 --> 00:06:33,114
नाइट चांगफेंग.

111
00:06:40,275 --> 00:06:41,314
हत्या!

112
00:06:41,314 --> 00:06:43,314
ची किउबाई ने लॉर्ड सी लियानघोंग को मार डाला!

113
00:06:43,314 --> 00:06:44,515
हत्या!

114
00:06:56,715 --> 00:06:58,314
(अगर मैं थोड़ा तेज़ होता,)

115
00:06:58,955 --> 00:07:00,874
(मैं तब उसे पकड़ सकता था।)

116
00:07:01,515 --> 00:07:02,434
ज़ुयिंग,

117
00:07:04,314 --> 00:07:05,515
क्या आपने मास्टर को देखा है?

118
00:07:06,035 --> 00:07:06,674
नहीं,

119
00:07:06,674 --> 00:07:07,835
मैंने उसे हाल ही में नहीं देखा है।

120
00:07:07,955 --> 00:07:09,314
नानकिन शहर के लॉर्ड सी लियानघोंग

121
00:07:09,314 --> 00:07:10,035
हत्या कर दी गई.

122
00:07:10,035 --> 00:07:11,835
वे कहते हैं कि वह कर रही थी
मास्टर के साथ एक गुप्त बैठक

123
00:07:11,835 --> 00:07:13,755
और वे चर्चा कर रहे थे
स्थानिक तकनीकें

124
00:07:13,755 --> 00:07:14,994
जब मास्टर ने अचानक हमला कर दिया

125
00:07:14,994 --> 00:07:15,955
और लॉर्ड सी लियानघोंग को मार डाला।

126
00:07:15,955 --> 00:07:16,554
क्या?

127
00:07:16,994 --> 00:07:17,835
क्या कहा आपने?

128
00:07:18,354 --> 00:07:20,234
और सी मेंशन से कोई

129
00:07:20,434 --> 00:07:22,035
उन्होंने कहा कि उन्होंने ऐसा होते देखा है।

130
00:07:22,395 --> 00:07:23,395
अभी-अभी, परिषद के बुजुर्ग

131
00:07:23,395 --> 00:07:24,715
अकादमी में आये
डीन की तलाश है,

132
00:07:24,715 --> 00:07:26,075
लेकिन मेरे स्वामी
कहा कि डीन बाहर गए हुए हैं

133
00:07:26,075 --> 00:07:26,955
इन दिनों अकादमी से

134
00:07:26,955 --> 00:07:28,114
और मामला उस पर छोड़ दिया।

135
00:07:28,114 --> 00:07:29,395
अब तो और भी मुश्किल है
चीजों को साफ़ करने के लिए.

136
00:07:30,354 --> 00:07:31,195
मास्टर नहीं कर सकते थे

137
00:07:31,195 --> 00:07:32,155
ऐसी बात.

138
00:07:32,515 --> 00:07:33,955
मैं अब नानकिन शहर जा रहा हूं।

139
00:07:34,395 --> 00:07:35,395
हम आपके साथ चलेंगे.

140
00:07:35,755 --> 00:07:37,314
मास्टर निश्चित रूप से ऐसा नहीं करेंगे.

141
00:07:37,314 --> 00:07:39,075
आइये मिलकर समाधान खोजें।

142
00:07:39,275 --> 00:07:39,794
चल दर।

143
00:07:42,755 --> 00:07:43,515
किंग्शी।

144
00:07:45,195 --> 00:07:46,075
किंग्शी।

145
00:08:42,275 --> 00:08:43,314
- मिस जी रोंग.
- मिस जी रोंग.

146
00:08:45,074 --> 00:08:46,355
मेरे टखने मे मोच आ गयी।

147
00:08:46,355 --> 00:08:47,635
क्या आप मुझे डॉक्टर दिला सकते हैं?

148
00:08:48,434 --> 00:08:48,954
हाँ।

149
00:08:51,714 --> 00:08:53,115
बहुत दर्द होता है.

150
00:08:53,515 --> 00:08:54,115
मिस,

151
00:08:54,314 --> 00:08:56,314
मेरे परिवार के पास है
एक पुश्तैनी मालिश तकनीक

152
00:08:56,314 --> 00:08:57,594
विशेष रूप से चोट और मोच के लिए।

153
00:08:57,834 --> 00:08:58,554
क्या आप मुझे चाहते हैं?

154
00:08:58,674 --> 00:08:59,914
अपने पैर की मालिश करने के लिए?

155
00:09:00,755 --> 00:09:02,155
अभी आओ और मेरे लिए यह करो।

156
00:09:02,515 --> 00:09:03,074
ठीक है।

157
00:09:09,954 --> 00:09:12,275
आप बहुत विनम्र हैं.

158
00:09:23,674 --> 00:09:24,834
मदद करना!

159
00:09:24,834 --> 00:09:26,755
मदद करना! कोई व्यक्ति!

160
00:09:27,275 --> 00:09:27,755
मदद करना!

161
00:09:27,755 --> 00:09:28,554
रोंग.

162
00:09:28,714 --> 00:09:29,554
मदद करना!

163
00:09:29,714 --> 00:09:31,275
क्या वहां कोई है?

164
00:09:33,954 --> 00:09:34,714
रोंग.

165
00:09:36,554 --> 00:09:37,875
रोंग, आप कैसे हैं?

166
00:09:38,115 --> 00:09:39,115
तुम्हें कहाँ चोट लगी है?

167
00:09:39,755 --> 00:09:41,235
मैं ठीक हूं, किंग्शी।

168
00:09:41,875 --> 00:09:43,475
मुझे उससे ऐसा करने की उम्मीद नहीं थी.

169
00:09:44,714 --> 00:09:45,235
चल दर।

170
00:09:45,515 --> 00:09:46,355
मैं आपको घर ले जाऊंगा।

171
00:09:46,794 --> 00:09:47,275
जाना।

172
00:09:53,641 --> 00:09:56,056
(सी हवेली)

173
00:09:56,995 --> 00:09:58,355
कृपया मदद करें

174
00:09:59,115 --> 00:10:00,235
न्याय पाओ

175
00:10:01,194 --> 00:10:02,434
मेरे परिवार के लिए.

176
00:10:05,875 --> 00:10:06,714
क्या कोई खबर है

177
00:10:06,714 --> 00:10:08,194
ची किउबाई के ठिकाने के बारे में?

178
00:10:09,395 --> 00:10:10,755
मैंने आदेश दे दिया है
उसे खोजने के लिए.

179
00:10:10,794 --> 00:10:11,275
लेकिन

180
00:10:11,395 --> 00:10:12,714
कोई खबर नहीं है.

181
00:10:12,714 --> 00:10:14,594
ची किउबाई कैसे हो सकती है?

182
00:10:15,155 --> 00:10:16,115
कोई निर्दयी काम करो

183
00:10:16,115 --> 00:10:18,115
उस तरह?

184
00:10:18,275 --> 00:10:18,875
वह अपमानजनक है

185
00:10:18,954 --> 00:10:20,594
प्रत्येक उत्कृष्ट कृषक को!

186
00:10:23,355 --> 00:10:24,314
हम यूं ही नहीं कूद सकते

187
00:10:24,395 --> 00:10:25,035
निष्कर्ष तक

188
00:10:25,035 --> 00:10:26,194
सी लियानघोंग की मृत्यु कैसे हुई इसके बारे में।

189
00:10:26,674 --> 00:10:27,674
सिकोंग यांग,

190
00:10:28,194 --> 00:10:30,155
क्या वे अनुशासन की तरह हैं

191
00:10:30,594 --> 00:10:32,115
आपका मंदिर खेती करता है?

192
00:10:32,594 --> 00:10:33,355
ज़ुयिंग,

193
00:10:33,554 --> 00:10:34,954
कोई नई जानकारी?

194
00:10:35,594 --> 00:10:36,594
हर कोई,

195
00:10:36,594 --> 00:10:37,235
हमने अभी पाया

196
00:10:37,235 --> 00:10:38,355
एक स्मृति बुलबुला

197
00:10:38,355 --> 00:10:39,714
भगवान सी के कमरे में.

198
00:10:55,554 --> 00:10:56,314
जिंगकिउ,

199
00:10:57,395 --> 00:10:58,554
बिलकुल तुम्हारे जैसा,

200
00:10:58,635 --> 00:10:59,475
मैं विश्वास करने को तैयार नहीं हूं

201
00:10:59,475 --> 00:11:01,115
यह हमारे गुरु द्वारा किया गया था.

202
00:11:02,475 --> 00:11:04,395
लेकिन मेरी चाची मेरे प्रति बहुत दयालु रही हैं।

203
00:11:04,875 --> 00:11:06,714
इस वजह से मैं पक्षपाती नहीं हो सकता.

204
00:11:07,074 --> 00:11:07,954
सीटू होंग,

205
00:11:08,355 --> 00:11:09,755
हमें पता चल जाएगा कि क्या यह हमारे स्वामी का काम था

206
00:11:10,035 --> 00:11:10,875
एक बार हम इसे देखें.

207
00:11:11,115 --> 00:11:12,074
मूल

208
00:11:12,074 --> 00:11:13,875
इस मेमोरी बबल के बारे में अस्पष्ट है।

209
00:11:14,115 --> 00:11:15,275
अगर रख दिया तो क्या हुआ

210
00:11:15,275 --> 00:11:16,755
मेरी चाची के कमरे में असली अपराधी द्वारा

211
00:11:16,914 --> 00:11:18,314
हमें भ्रमित करने के लिए?

212
00:11:18,314 --> 00:11:19,434
उसे दिखाने दो.

213
00:11:19,794 --> 00:11:21,194
हम न्याय करेंगे

214
00:11:21,194 --> 00:11:22,554
चाहे यह सच हो या न हो हम स्वयं ही।

215
00:11:42,755 --> 00:11:43,914
यह किउबाई नहीं था.

216
00:11:44,115 --> 00:11:44,954
दूसरा व्यक्ति

217
00:11:44,954 --> 00:11:46,035
सी लियानघोंग को मार डाला।

218
00:11:47,834 --> 00:11:49,395
क्या आप पहचान सकते हैं कि यह व्यक्ति कौन है?

219
00:11:49,875 --> 00:11:51,155
अकेले एक छायाचित्र के साथ,

220
00:11:51,875 --> 00:11:53,074
मेरे लिए यह बताना कठिन है।

221
00:11:53,434 --> 00:11:54,434
लेकिन कम से कम

222
00:11:54,434 --> 00:11:55,235
हम अभी पुष्टि कर सकते हैं

223
00:11:55,434 --> 00:11:56,434
भगवान सी की मृत्यु

224
00:11:56,635 --> 00:11:58,194
हमारे स्वामी द्वारा नहीं किया गया था.

225
00:11:58,674 --> 00:11:59,794
हालांकि हत्यारा

226
00:11:59,794 --> 00:12:00,674
ची किउबाई नहीं थी,

227
00:12:00,834 --> 00:12:01,714
वह फिर भी खेला

228
00:12:01,714 --> 00:12:02,834
एक सहयोगी की भूमिका.

229
00:12:03,235 --> 00:12:04,074
मैं जांच करूंगा

230
00:12:04,475 --> 00:12:05,995
ये बात अंत तक.

231
00:12:07,275 --> 00:12:08,995
यदि साथी वास्तव में हमारा स्वामी है,

232
00:12:09,275 --> 00:12:11,155
वह अब नानकिन शहर में होना चाहिए।

233
00:12:11,515 --> 00:12:12,674
चलो उसे ढूँढ़ने चलें.

234
00:12:13,074 --> 00:12:14,355
तब सब कुछ स्पष्ट हो जायेगा.

235
00:12:39,794 --> 00:12:41,235
हम क्यों आये
Xueying क्षेत्र के लिए?

236
00:12:41,794 --> 00:12:42,635
मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी

237
00:12:44,515 --> 00:12:45,995
ज़ुएयिंग को लक्षित नहीं करना है।

238
00:12:46,395 --> 00:12:47,954
चूँकि मैंने तुमसे पहले वादा किया था

239
00:12:47,954 --> 00:12:49,395
उसे चोट न पहुँचाना,

240
00:12:50,035 --> 00:12:51,475
मैं अपनी बात से पीछे नहीं हटूंगा.

241
00:12:52,714 --> 00:12:53,954
मैं आज आपसे मदद माँग रहा हूँ।

242
00:12:53,954 --> 00:12:55,834
इसका कोई लेना-देना नहीं है

243
00:12:56,395 --> 00:12:57,954
डोंग्बो ज़ुयिंग के साथ।

244
00:13:01,194 --> 00:13:01,635
मुझे तुम्हारी जरूरत है

245
00:13:01,635 --> 00:13:03,554
शक्ति बढ़ाने के लिए
इस स्रोत पत्थर का

246
00:13:03,554 --> 00:13:04,235
और इसे प्रकट करें

247
00:13:04,235 --> 00:13:05,395
यह कहाँ होना चाहिए.

248
00:13:12,914 --> 00:13:13,834
आप क्या करने जा रहे हैं?

249
00:13:14,035 --> 00:13:15,954
यह सिर्फ एक छोटा स्रोत पत्थर है।

250
00:13:16,355 --> 00:13:18,035
आपको इतना घबराने की जरूरत नहीं है.

251
00:13:18,714 --> 00:13:19,954
और क्या आप भूल गये?

252
00:13:20,554 --> 00:13:21,554
वो तुम ही थे जो मेरे पास आये थे

253
00:13:21,554 --> 00:13:23,035
डोंग्बो ज़ुएयिंग की जगह लेने के लिए।

254
00:13:23,995 --> 00:13:25,794
निःसंदेह, अभी भी देर नहीं हुई है
अब पीछे हटने के लिए.

255
00:13:26,035 --> 00:13:26,594
मैं पकड़ सकता हूँ

256
00:13:26,594 --> 00:13:28,155
डोंगबो ज़ुयिंग वापस

257
00:13:28,515 --> 00:13:29,434
और उसे ऐसा करने दो.

258
00:14:17,355 --> 00:14:19,115
यह गुप्त मार्ग की कुंजी है
पीछे के पहाड़ में.

259
00:14:19,275 --> 00:14:20,794
यह डोंगबो ली के मकबरे में स्थित है।

260
00:14:21,594 --> 00:14:22,395
बहुत अच्छा।

261
00:14:22,794 --> 00:14:23,875
आपको एक रास्ता खोजना होगा

262
00:14:23,875 --> 00:14:24,635
कल उन्हें रोकने के लिए.

263
00:14:24,914 --> 00:14:25,594
उन्हें ऐसा मत करने दो

264
00:14:25,594 --> 00:14:26,594
हमारी योजनाओं को बर्बाद करो.

265
00:14:27,035 --> 00:14:28,155
हाँ, तीसरा पुजारी।

266
00:14:35,064 --> 00:14:40,952
(ज़ुयिंग क्षेत्र)

267
00:14:47,914 --> 00:14:48,875
ड्यूटी पर कौन है?

268
00:14:49,594 --> 00:14:50,395
कमांडर ज़ोंग,

269
00:14:50,594 --> 00:14:51,155
तुम वापस आ गए.

270
00:14:51,155 --> 00:14:51,995
इतने कम गार्ड क्यों हैं?

271
00:14:51,995 --> 00:14:52,834
ड्यूटी पर?

272
00:14:53,155 --> 00:14:54,515
मैं केवल कुछ दिनों के लिए बाहर गया हूं।

273
00:14:54,515 --> 00:14:55,714
आप इतने ढीले कैसे हो गए?

274
00:14:55,714 --> 00:14:56,794
इन दिनों कुछ तो हुआ है.

275
00:15:02,755 --> 00:15:03,475
अपना काम अच्छे से करो.

276
00:15:03,475 --> 00:15:04,235
- हाँ।
- हाँ।

277
00:15:04,235 --> 00:15:05,074
जल्दी करें जल्दी करें।

278
00:15:06,035 --> 00:15:06,714
अधिक मेहनती बनें.

279
00:15:06,755 --> 00:15:07,314
ठीक है।

280
00:15:08,194 --> 00:15:08,995
कमांडर ज़ोंग.

281
00:15:09,235 --> 00:15:09,914
कमांडर ज़ोंग.

282
00:15:10,794 --> 00:15:11,875
मिस जी रोंग,

283
00:15:12,834 --> 00:15:14,235
मैंने आज की घटना के बारे में सुना.

284
00:15:14,235 --> 00:15:15,434
मुझे सचमुच खेद है

285
00:15:15,434 --> 00:15:16,314
कि मेरे गार्ड ने तुम्हें नाराज कर दिया है.

286
00:15:16,954 --> 00:15:18,515
यह सब अतीत में है. यह ठीक है।

287
00:15:20,194 --> 00:15:21,194
मिस जी रोंग,

288
00:15:22,475 --> 00:15:23,875
इतनी रात को कहाँ जा रहे हो?

289
00:15:25,594 --> 00:15:26,635
मुझे नींद नहीं आ रही,

290
00:15:26,635 --> 00:15:28,035
इसलिए मैं ताज़ी हवा के लिए बाहर आया

291
00:15:28,594 --> 00:15:30,314
और वैसे, किंग्शी पर जाँच करने के लिए।

292
00:15:30,314 --> 00:15:31,235
मैं सुनता हूं

293
00:15:31,235 --> 00:15:32,594
वह अभी भी इतनी देर से बाहर अभ्यास कर रहा है।

294
00:15:33,875 --> 00:15:34,954
अंकल ज़ोंग लिंग,

295
00:15:35,194 --> 00:15:36,475
मेरी तबियत ठीक नहीं है.

296
00:15:36,475 --> 00:15:37,515
मैं वापस जा रहा हूँ.

297
00:15:50,755 --> 00:15:51,635
रोंग?

298
00:15:55,515 --> 00:15:56,235
आप आराम क्यों नहीं करते

299
00:15:56,235 --> 00:15:57,074
आपके कमरे में?

300
00:15:57,074 --> 00:15:58,035
मैं तुम्हारे लिए नाश्ता लाऊंगा

301
00:15:58,035 --> 00:15:58,635
बाद में.

302
00:15:58,714 --> 00:15:59,395
आना।

303
00:15:59,395 --> 00:15:59,995
आओ बैठो.

304
00:16:01,395 --> 00:16:02,834
मैं इतना नाज़ुक नहीं हूँ.

305
00:16:02,995 --> 00:16:03,755
इसके अलावा,

306
00:16:03,875 --> 00:16:04,914
कुछ और कर रहा हूँ

307
00:16:04,914 --> 00:16:06,194
खुद को विचलित करने का एक अच्छा तरीका है।

308
00:16:06,194 --> 00:16:07,954
अपने आप को विचलित करना विधेयात्मक है

309
00:16:08,875 --> 00:16:10,275
अच्छा नाश्ता करने पर.

310
00:16:16,035 --> 00:16:17,314
क्या बात क्या बात?

311
00:16:18,194 --> 00:16:18,755
कुंआ...

312
00:16:19,635 --> 00:16:20,594
कोई बाहरी लोग नहीं हैं.

313
00:16:20,755 --> 00:16:21,355
बस यह कह दो।

314
00:16:23,914 --> 00:16:24,794
कोई रिपोर्ट करता है

315
00:16:24,794 --> 00:16:25,674
कि वहां कोई भूत है
फार्महाउस को सता रहा हूँ।

316
00:16:25,755 --> 00:16:27,235
किरायेदार डरे हुए हैं
अपने घरों को छोड़ने के लिए,

317
00:16:27,235 --> 00:16:28,155
और शिकायतें हर जगह हैं.

318
00:16:28,355 --> 00:16:29,794
हमारे लोग इसे नियंत्रित नहीं कर सकते,

319
00:16:29,954 --> 00:16:31,794
और उन्हें उम्मीद है कि हम मदद कर सकते हैं।

320
00:16:32,275 --> 00:16:33,395
भूत?

321
00:16:34,395 --> 00:16:36,475
मुझे लगता है कि यह सिर्फ कोई है
जिसके गुप्त उद्देश्य हैं।

322
00:16:36,755 --> 00:16:37,355
खैर,

323
00:16:37,554 --> 00:16:38,714
मैं उन्हें विदा कर दूंगा.

324
00:16:39,395 --> 00:16:39,995
एक पल इंतज़ार करें।

325
00:16:42,515 --> 00:16:43,635
हालाँकि

326
00:16:43,635 --> 00:16:44,554
यह हमारे लिए एक छोटी सी बात है,

327
00:16:45,155 --> 00:16:45,594
उन किसानों के लिए,

328
00:16:45,594 --> 00:16:46,954
यह है

329
00:16:46,954 --> 00:16:48,235
एक बड़ी बात.

330
00:16:48,355 --> 00:16:48,954
हम बिल्कुल नहीं कर सकते

331
00:16:48,954 --> 00:16:50,314
उन्हें इतनी ज़ोर से मना करो.

332
00:16:50,674 --> 00:16:51,755
नहीं तो सब सोचेंगे

333
00:16:51,755 --> 00:16:53,434
वह किंग्शी एक ठंडे दिल का व्यक्ति है।

334
00:16:55,515 --> 00:16:57,714
खेत की रखवाली के लिए लोगों को भेजना

335
00:16:58,074 --> 00:17:00,035
न केवल लोगों को आश्वस्त करेगा

336
00:17:00,194 --> 00:17:02,035
लेकिन किंग्शी का अधिकार भी स्थापित किया।

337
00:17:02,434 --> 00:17:03,475
ऐसा क्यों नहीं करते?

338
00:17:03,914 --> 00:17:05,035
जी रोंग समझ में आता है।

339
00:17:05,594 --> 00:17:07,314
लेकिन हमारी जनशक्ति...

340
00:17:07,314 --> 00:17:08,074
अंकल टोंग सैन,

341
00:17:08,195 --> 00:17:09,515
चलो इस मामले को ऐसे ही सुलझा लेते हैं.

342
00:17:09,715 --> 00:17:10,394
क्या ये ठीक है?

343
00:17:15,634 --> 00:17:16,235
ठीक है,

344
00:17:16,915 --> 00:17:18,074
चलो जैसा शी कहे वैसा करो।

345
00:17:18,074 --> 00:17:18,715
आगे बढ़ो।

346
00:17:20,515 --> 00:17:22,154
हां, मैं जाऊंगा और इसे तुरंत करूंगा।

347
00:17:27,955 --> 00:17:28,675
कैसा है?

348
00:18:15,834 --> 00:18:16,955
आपको भी कुछ गड़बड़ महसूस होती है.

349
00:18:22,314 --> 00:18:23,154
मास्टर सिकोंग,

350
00:18:23,314 --> 00:18:24,275
क्या हुआ?

351
00:18:24,554 --> 00:18:26,275
दानव कबीला जा रहा है
दानव कुँए पर कब्ज़ा करने के लिए।

352
00:18:27,154 --> 00:18:28,995
ज़िया कबीले के बीच एक महान लड़ाई
और दानव कबीला आसन्न है।

353
00:18:29,195 --> 00:18:30,354
तुम्हें तैयार रहना चाहिए.

354
00:19:04,314 --> 00:19:05,354
मोयांग चेन.

355
00:19:16,074 --> 00:19:17,354
लुप्त होने की तकनीक।

356
00:19:19,995 --> 00:19:20,995
लुप्त होने की तकनीक

357
00:19:21,154 --> 00:19:22,394
सी परिवार के लिए विशिष्ट है।

358
00:19:22,554 --> 00:19:23,634
इसे बाहर साझा नहीं किया जाएगा.

359
00:19:32,314 --> 00:19:33,074
मुझे बताओ।

360
00:19:33,394 --> 00:19:34,435
क्या आपका परिवार

361
00:19:34,475 --> 00:19:36,195
गुप्त संबंध हैं
दानव कबीले के साथ?

362
00:19:36,394 --> 00:19:37,114
नहीं,

363
00:19:38,195 --> 00:19:38,915
बिल्कुल नहीं.

364
00:19:39,114 --> 00:19:40,394
तो फिर मोयांग चेन कहां गए

365
00:19:40,794 --> 00:19:42,594
लुप्त होने की तकनीक सीखें?

366
00:19:42,955 --> 00:19:43,794
मुझे अब याद आया.

367
00:19:43,995 --> 00:19:44,995
जिस दिन मेरी चाची की मृत्यु हुई,

368
00:19:45,114 --> 00:19:46,995
कोई हमारी हवेली में चुपचाप घुस आया।

369
00:19:46,995 --> 00:19:48,195
उस समय, हमारी हवेली में अराजकता थी,

370
00:19:48,275 --> 00:19:49,874
और हमारे पास इससे निपटने का समय नहीं था।

371
00:19:50,394 --> 00:19:51,154
मुझे लगता है

372
00:19:51,515 --> 00:19:52,755
वह व्यक्ति मोयांग चेन होना चाहिए।

373
00:19:53,074 --> 00:19:54,035
उसने अव्यवस्था का फायदा उठाया

374
00:19:54,594 --> 00:19:56,235
और मैनुअल चुरा लिया
लुप्त होने की तकनीक का.

375
00:19:56,834 --> 00:19:58,035
क्या यह सच है?

376
00:19:59,195 --> 00:20:00,554
मेरा परिवार वफादार और नेक है.

377
00:20:00,554 --> 00:20:02,114
हम कभी भी मिलीभगत नहीं करेंगे
दानव कबीले के साथ,

378
00:20:02,114 --> 00:20:03,554
और हम ज़िया कबीले के साथ कभी विश्वासघात नहीं करेंगे।

379
00:20:04,634 --> 00:20:06,554
यद्यपि आप विश्वासघात नहीं करते,

380
00:20:06,834 --> 00:20:08,675
आप जिम्मेदारी से बच नहीं सकते

381
00:20:08,755 --> 00:20:10,394
अपने कर्तव्यों के प्रति लापरवाही बरतने का.

382
00:20:10,515 --> 00:20:11,515
मैं अक्षम हूं.

383
00:20:11,995 --> 00:20:13,435
मैं सी मेंशन में रहना चाहूँगा

384
00:20:13,715 --> 00:20:14,915
और मेरी गलतियों पर विचार करें.

385
00:20:15,435 --> 00:20:17,354
मेरी चाची और चचेरी बहन का अभी निधन हो गया।

386
00:20:18,354 --> 00:20:20,314
मैं यहीं रहना चाहता हूं और अपने परिवार का पुनर्निर्माण करना चाहता हूं

387
00:20:21,515 --> 00:20:23,035
ताकि मेरी चाची और चचेरी बहन

388
00:20:23,834 --> 00:20:24,874
शांति से आराम कर सकते हैं.

389
00:20:32,755 --> 00:20:34,515
क्या भूत-प्रेत की समस्या का समाधान हो गया?

390
00:20:34,715 --> 00:20:36,275
इसका समाधान हो गया है. कोई भूत नहीं है.

391
00:20:36,475 --> 00:20:37,755
यह सिर्फ कोई है
जानबूझकर परेशानी पैदा कर रहा है।

392
00:20:38,235 --> 00:20:39,154
वह व्यक्ति कहां है?

393
00:20:39,354 --> 00:20:40,515
क्या तुमने उसे पकड़ लिया?

394
00:20:40,794 --> 00:20:41,634
नहीं, हमने नहीं किया.

395
00:20:41,715 --> 00:20:43,114
मुझे लगता है

396
00:20:43,114 --> 00:20:44,114
यह पड़ोस का विवाद है
ग्रामीणों के बीच.

397
00:20:45,715 --> 00:20:47,715
चूंकि मामला सुलझ गया है.

398
00:20:47,995 --> 00:20:49,755
सैनिकों को पुरस्कृत क्यों नहीं?

399
00:20:50,634 --> 00:20:52,394
लोग किंग्शी के आभारी हैं।

400
00:20:52,394 --> 00:20:53,475
इससे उसे अच्छी प्रसिद्धि पाने में मदद मिलती है।

401
00:20:53,874 --> 00:20:55,794
किंग्शी ने सैनिकों को पुरस्कृत किया।

402
00:20:55,794 --> 00:20:56,915
इससे उसे अधिकार स्थापित करने में मदद मिलती है,

403
00:20:57,634 --> 00:20:59,515
और यह मनोबल भी बढ़ा सकता है।

404
00:20:59,675 --> 00:21:00,794
एक चाल में तीन लाभ.

405
00:21:02,394 --> 00:21:03,915
ख़ूब कहा है। एक चाल में तीन लाभ.

406
00:21:03,915 --> 00:21:04,915
फिर आज,

407
00:21:04,915 --> 00:21:06,834
आइए सैनिकों के साथ अच्छा व्यवहार करें।

408
00:21:06,955 --> 00:21:07,874
नीचे आदेश पारित करें.

409
00:21:08,235 --> 00:21:08,915
हाँ।

410
00:21:14,715 --> 00:21:15,314
कैसा है?

411
00:21:15,314 --> 00:21:16,594
क्या मैंने जो चाय बनाई वह अच्छी है?

412
00:21:16,915 --> 00:21:17,874
बहुत अच्छा।

413
00:21:18,275 --> 00:21:19,275
फिर कुछ और पियें.

414
00:22:12,594 --> 00:22:13,515
चलो भी।

415
00:24:06,354 --> 00:24:07,634
नाइट चांगफेंग,

416
00:24:08,354 --> 00:24:09,634
अब यह आप पर निर्भर है।

417
00:24:14,394 --> 00:24:16,035
दूसरे दानव कुँए का स्थान

418
00:24:16,035 --> 00:24:16,834
पाया जाता है.

419
00:24:16,955 --> 00:24:19,195
दुर्लभ स्रोत पत्थर अब हाथ में है।

420
00:24:19,435 --> 00:24:20,435
लेकिन केवल शक्ति के साथ

421
00:24:20,435 --> 00:24:21,715
बेकार काले बख्तरबंद योद्धाओं की,

422
00:24:21,715 --> 00:24:22,794
यह काफी नहीं है.

423
00:24:23,035 --> 00:24:23,834
दानव खैर

424
00:24:23,834 --> 00:24:25,755
इसे तोड़ना इतना आसान नहीं है.

425
00:24:25,755 --> 00:24:27,394
हमें अवशोषित और संपीड़ित करना चाहिए

426
00:24:27,394 --> 00:24:28,995
अपार शक्ति

427
00:24:28,995 --> 00:24:31,955
गति प्राप्त करने के लिए
वज्र प्रवेश का.

428
00:24:33,275 --> 00:24:34,435
काय करते?

429
00:24:34,634 --> 00:24:36,074
अब ची किउबाई के लिए कुछ करने का समय आ गया है

430
00:24:36,074 --> 00:24:37,035
हमारे लिए.

431
00:24:37,435 --> 00:24:38,314
दुर्लभ स्रोत पत्थर

432
00:24:38,314 --> 00:24:40,195
अत्यंत प्रबल भौतिक ऊर्जा है।

433
00:24:40,195 --> 00:24:42,314
चलिए इसे मिलाते हैं

434
00:24:42,314 --> 00:24:43,275
दुर्जेय ऊर्जा के साथ

435
00:24:43,275 --> 00:24:44,435
ची किउबाई के शरीर के भीतर

436
00:24:44,435 --> 00:24:45,394
और फिर बलिदान

437
00:24:45,394 --> 00:24:47,314
संयोजन

438
00:24:47,314 --> 00:24:49,594
दानव कुएं के लिए.

439
00:24:51,675 --> 00:24:52,955
आप वास्तव में क्या करने जा रहे हैं?

440
00:24:52,955 --> 00:24:54,195
पूछने की जरूरत नहीं.

441
00:24:54,794 --> 00:24:56,275
जैसा मैं निर्देश दूं वैसा ही करो।

442
00:24:56,675 --> 00:24:58,035
फिर मैं आज्ञा नहीं मान सकता.

443
00:25:02,834 --> 00:25:04,195
ची किउबाई,

444
00:25:04,794 --> 00:25:06,834
जब तक कि आपके पास प्राचीन रक्तरेखा न हो।

445
00:25:07,195 --> 00:25:07,874
अन्यथा,

446
00:25:07,874 --> 00:25:09,834
आत्मा को साफ़ करने वाली कील
आपके शिरोबिंदु को गड़बड़ा देगा,

447
00:25:10,114 --> 00:25:11,955
तुम्हें मोड़ रहा हूँ
किसी ऐसे व्यक्ति में जिसे पूरी तरह से पहचाना न जा सके।

448
00:25:13,475 --> 00:25:15,394
निःसंदेह, यदि आप आज्ञाकारी हैं,

449
00:25:15,874 --> 00:25:17,275
आपका दर्द उतना बुरा नहीं हो सकता.

450
00:25:19,314 --> 00:25:21,035
मैं कभी कुछ नहीं करूंगा

451
00:25:21,594 --> 00:25:23,354
ज़िया कबीले के लिए हानिकारक।

452
00:25:25,874 --> 00:25:27,195
मैं जानना चाहता हूं

453
00:25:27,235 --> 00:25:28,874
तुम्हें क्या बनाता है

454
00:25:28,874 --> 00:25:30,154
ज़िया कबीले के प्रति बहुत वफादार।

455
00:25:31,074 --> 00:25:32,354
क्या यह आस्था है?

456
00:25:32,995 --> 00:25:35,675
आस्था ढहने के लिए होती है.

457
00:25:41,554 --> 00:25:43,035
आप सोचते हैं कि ये राक्षस सैनिक हैं

458
00:25:43,275 --> 00:25:44,874
मुझे मार सकते हो?

459
00:26:03,195 --> 00:26:03,755
शि,

460
00:26:04,035 --> 00:26:05,235
मुझे बस कुछ कंपकंपी महसूस हुई

461
00:26:05,235 --> 00:26:06,074
किले के बाहर.

462
00:26:06,154 --> 00:26:07,114
मैं जाकर देखूंगा.

463
00:26:07,475 --> 00:26:08,114
वास्तव में?

464
00:26:08,114 --> 00:26:08,515
ठीक है।

465
00:26:09,035 --> 00:26:09,834
किंग्शी,

466
00:26:09,834 --> 00:26:11,195
क्या आपको झटका महसूस हुआ?

467
00:26:12,715 --> 00:26:14,314
नहीं, अंकल ज़ोंग।

468
00:26:14,515 --> 00:26:16,114
शायद आज आप बहुत खुश हैं,

469
00:26:16,154 --> 00:26:17,314
और आप ग़लत हैं.

470
00:26:17,554 --> 00:26:18,195
नहीं.

471
00:26:18,955 --> 00:26:20,634
दानव कबीला प्रचंड है।

472
00:26:20,915 --> 00:26:21,995
सावधान रहना ही बेहतर है.

473
00:26:21,995 --> 00:26:22,675
मैं एक पल के लिए जाऊंगा.

474
00:26:22,955 --> 00:26:24,035
या मुझे जाना चाहिए?

475
00:26:24,394 --> 00:26:25,354
मैं जाकर इसकी जाँच करूँगा।

476
00:26:26,235 --> 00:26:27,235
वैसे,

477
00:26:27,794 --> 00:26:29,435
मैं चाहता हूँ

478
00:26:30,435 --> 00:26:31,275
शौचालय जाने के लिए.

479
00:26:33,435 --> 00:26:34,755
नहीं गलत?

480
00:26:35,114 --> 00:26:36,235
मुझे सचमुच बहुत बुरी तरह जाना होगा।

481
00:26:36,235 --> 00:26:37,275
मैं जल्द ही वापस आऊंगा.

482
00:26:38,035 --> 00:26:39,074
ठीक है।

483
00:26:39,675 --> 00:26:40,354
अंकल ज़ोंग,

484
00:26:40,435 --> 00:26:41,594
रोंग को जाने दो.

485
00:26:46,995 --> 00:26:48,354
चलो खाना जारी रखें.

486
00:27:14,675 --> 00:27:15,755
अगला,

487
00:27:15,755 --> 00:27:17,874
चलो महान दानव भगवान
इस दुनिया में उतरो!

488
00:27:26,074 --> 00:27:26,874
(मुझे सूचित करना होगा)

489
00:27:26,874 --> 00:27:27,834
(अन्य बुजुर्ग यथाशीघ्र)

490
00:27:28,195 --> 00:27:29,874
(ज़ुयिंग क्षेत्र ख़तरे में है।)

491
00:27:35,391 --> 00:27:37,400
(सी हवेली)

492
00:27:41,675 --> 00:27:43,195
ज़ुयिंग, क्या आपका मतलब है?

493
00:27:43,515 --> 00:27:45,195
ची किउबाई पर हमला किया गया

494
00:27:45,275 --> 00:27:46,834
ज़ुयिंग क्षेत्र में राक्षसों द्वारा?

495
00:27:47,074 --> 00:27:48,114
मैं स्पष्ट हूं
रक्षात्मक क्षमताओं के बारे में

496
00:27:48,114 --> 00:27:49,154
ज़ुयिंग क्षेत्र का.

497
00:27:49,515 --> 00:27:50,354
यदि मेरे स्वामी भी

498
00:27:50,354 --> 00:27:51,554
इस मामले को संभाल नहीं सकते,

499
00:27:51,554 --> 00:27:53,154
इसका मतलब है कि स्थिति बहुत जरूरी है.

500
00:27:53,755 --> 00:27:54,435
तो

501
00:27:54,554 --> 00:27:55,594
बड़ों, कृपया जाओ

502
00:27:55,755 --> 00:27:57,035
मेरे साथ ज़ुयिंग क्षेत्र में

503
00:27:57,035 --> 00:27:58,435
अपने लोगों की रक्षा के लिए.

504
00:27:58,794 --> 00:27:59,634
यह हेक्सागोनल तलवार

505
00:27:59,634 --> 00:28:01,354
नाइट चांगफेंग का है।

506
00:28:01,715 --> 00:28:04,154
लेकिन क्या ये कोई जाल है

507
00:28:04,594 --> 00:28:06,235
अस्पष्ट है.

508
00:28:06,834 --> 00:28:08,394
इसके अलावा, नानकिन

509
00:28:08,394 --> 00:28:10,594
पहले से ही दानव कबीले के साथ युद्ध में है,

510
00:28:10,755 --> 00:28:12,314
और यह अभी तक ख़त्म नहीं हुआ है.

511
00:28:12,554 --> 00:28:13,955
यदि दानव कूप का उल्लंघन हो तो क्या होगा?

512
00:28:14,114 --> 00:28:16,195
हमारे जाने के बाद?

513
00:28:16,475 --> 00:28:18,634
हमारी प्राथमिक ज़िम्मेदारी
राक्षसों को ख़त्म करना है.

514
00:28:19,035 --> 00:28:19,755
जब तक

515
00:28:19,755 --> 00:28:20,794
यहाँ राक्षस हैं,

516
00:28:20,794 --> 00:28:22,074
मैं कहीं और नहीं जाऊंगा.

517
00:28:22,435 --> 00:28:24,394
किउबाई अपनी तलवार कभी नहीं छोड़ता।

518
00:28:24,634 --> 00:28:26,035
यह तलवार नहीं होगी

519
00:28:26,035 --> 00:28:27,035
उसके मालिक को बिना किसी कारण के छोड़ दो।

520
00:28:27,154 --> 00:28:28,915
यदि ज़ुयिंग क्षेत्र खतरे में है,

521
00:28:28,915 --> 00:28:30,955
किउबाई भी ख़तरे में होगी.

522
00:28:31,475 --> 00:28:33,074
वास्तव में क्या हुआ?

523
00:28:33,275 --> 00:28:34,435
Qiubai किया

524
00:28:34,554 --> 00:28:35,995
इस तलवार पर नियंत्रण खो दो?

525
00:28:36,314 --> 00:28:37,035
हमें जल्दी करना चाहिए

526
00:28:37,035 --> 00:28:38,314
और देख लो.

527
00:28:38,435 --> 00:28:40,915
क्या यह निर्णय लेने में जल्दबाजी नहीं है

528
00:28:41,154 --> 00:28:42,675
अकेले तलवार पर आधारित?

529
00:28:42,915 --> 00:28:44,235
इसके अलावा, सभी ने देखा है

530
00:28:44,515 --> 00:28:45,715
कि यह जगह पहले से ही लगी हुई है

531
00:28:45,715 --> 00:28:46,955
दानव कबीले के साथ युद्ध में।

532
00:28:47,074 --> 00:28:47,515
लेकिन...

533
00:28:47,515 --> 00:28:48,195
ज़ुयिंग,

534
00:28:49,314 --> 00:28:50,435
अब आप जा सकते हैं.

535
00:28:58,275 --> 00:28:58,874
चर्चा कैसी रही?

536
00:28:58,874 --> 00:29:00,074
क्या अब हम प्रस्थान करें?

537
00:29:00,074 --> 00:29:01,035
वे अभी भी चर्चा कर रहे हैं.

538
00:29:01,154 --> 00:29:02,195
समय किसी का इंतजार नहीं करता है।

539
00:29:02,195 --> 00:29:03,154
आइए इस पर बाद में चर्चा करें

540
00:29:03,154 --> 00:29:04,035
रास्ते में.

541
00:29:04,035 --> 00:29:05,435
सही। हम अब और देर नहीं कर सकते.

542
00:29:05,755 --> 00:29:06,675
हर मिनट हम बर्बाद करते हैं

543
00:29:06,675 --> 00:29:07,475
हमारे स्वामी और लोगों को डालता है
ज़ुयिंग क्षेत्र का

544
00:29:07,475 --> 00:29:08,475
अधिक खतरे में.

545
00:29:08,475 --> 00:29:09,834
अगर वे नहीं जाएंगे तो हम जाएंगे.

546
00:29:09,955 --> 00:29:11,195
हमें दूसरों पर निर्भर रहने की जरूरत नहीं है.

547
00:29:11,195 --> 00:29:12,435
हम इसे स्वयं कर सकते हैं.

548
00:29:13,035 --> 00:29:14,154
हम आपके साथ चलेंगे.

549
00:29:14,394 --> 00:29:14,955
चल दर।

550
00:29:15,515 --> 00:29:16,354
एक पल इंतज़ार करें।

551
00:29:20,834 --> 00:29:21,554
ज़ुयिंग,

552
00:29:21,715 --> 00:29:23,275
मैं आपकी भावनाओं को समझता हूं.

553
00:29:23,314 --> 00:29:24,475
लेकिन आप कैसे आश्वस्त हो सकते हैं

554
00:29:24,475 --> 00:29:26,154
यह हमें गुमराह करने की चाल तो नहीं है?

555
00:29:27,715 --> 00:29:29,235
किउबाई हमेशा सतर्क रहती है।

556
00:29:29,235 --> 00:29:30,755
इस बार उनका एक्शन असामान्य है.

557
00:29:30,995 --> 00:29:32,314
अभी स्थिति विशेष है.

558
00:29:32,794 --> 00:29:33,834
दानव कबीला

559
00:29:33,834 --> 00:29:34,915
दो बार डेमन वेल पर हमला किया है।

560
00:29:35,195 --> 00:29:37,154
अगर यही उनकी चाल है,

561
00:29:37,394 --> 00:29:38,915
परिणाम अकल्पनीय होंगे.

562
00:29:39,154 --> 00:29:40,435
हमें सतर्क रहना चाहिए.

563
00:29:41,715 --> 00:29:42,515
वैसे भी,

564
00:29:42,915 --> 00:29:44,275
मैं अब ज़ुयिंग क्षेत्र जा रहा हूं।

565
00:29:45,035 --> 00:29:46,675
उस समय यह सी परिवार की गलती थी

566
00:29:46,675 --> 00:29:47,915
जिसके कारण दानव कुआँ गिर गया।

567
00:29:48,114 --> 00:29:49,834
अब ची किउबाई दिखाई नहीं दी है,

568
00:29:49,834 --> 00:29:51,195
और केवल उसकी तलवार दिखाई देती है,

569
00:29:52,195 --> 00:29:53,074
जो

570
00:29:53,074 --> 00:29:54,995
अनिवार्यतः संदेह उत्पन्न करता है।

571
00:29:55,715 --> 00:29:56,354
यदि यह नेतृत्व करता है

572
00:29:56,354 --> 00:29:58,035
दानव कल्याण के लिए फिर से खोया जा रहा है,

573
00:29:58,475 --> 00:29:59,195
क्या होगा

574
00:29:59,435 --> 00:30:01,275
सम्मान के लिए

575
00:30:01,475 --> 00:30:02,675
जल दाओवादी मंदिर का?

576
00:30:11,634 --> 00:30:13,114
महान दानव भगवान!

577
00:30:18,715 --> 00:30:19,995
देर हो रही है,

578
00:30:20,275 --> 00:30:21,235
और सैनिकों को चाहिए

579
00:30:21,235 --> 00:30:22,195
अपने कर्तव्यों पर वापस लौटने के लिए.

580
00:30:22,755 --> 00:30:23,715
लेकिन

581
00:30:23,874 --> 00:30:25,874
हर कोई आनंद ले रहा है
अभी स्वयं.

582
00:30:26,594 --> 00:30:28,554
मुझे अभी तक पर्याप्त मज़ा नहीं मिला है, किंग्शी।

583
00:30:28,554 --> 00:30:30,394
रोंग, आज थोड़ी देर हो गयी है।

584
00:30:30,394 --> 00:30:31,074
आइए इसे अगली बार करें।

585
00:30:31,195 --> 00:30:32,915
अगली बार, हम इसे अपने स्वामी के साथ करेंगे।

586
00:31:12,470 --> 00:31:18,195
♪एक आर्किड की तरह
दुनिया से अलग♪

587
00:31:18,195 --> 00:31:24,142
♪अतीत में, युवा पुरुष खुशी से बात करते थे♪

588
00:31:24,191 --> 00:31:30,105
♪अतीत मिट जाता है.
फिर भी, क्रेन मेरे दिमाग में घूमती रहती है♪

589
00:31:30,105 --> 00:31:36,667
♪शतरंज का खेल,
शराब का एक बर्तन, एक आजीवन यात्रा♪

590
00:31:36,724 --> 00:31:43,238
♪शराब और चाय उबालना,
फुर्सत में शांति से.♪

591
00:31:43,247 --> 00:31:48,926
♪खुद से पूछ रहा हूँ, गहरे जंगल में,
बादल घने हैं, क्या मैं उसे ढूंढ सकता हूँ♪

592
00:31:48,926 --> 00:31:54,779
♪मेरे सपनों में शराब और चाय उबालना,
दूर का गृहनगर नहीं देख पा रहा हूँ♪

593
00:31:54,779 --> 00:32:00,286
♪पुराना शहर और बीते हुए साल
मुझे उदासी से भर दो♪

594
00:32:00,286 --> 00:32:02,590
♪मैं प्रकाश करना चाहता हूँ
चांदनी के साथ मोमबत्ती की रोशनी♪

595
00:32:02,590 --> 00:32:06,498
♪तेज धार वाले संकल्प को छुपाना नहीं,
आह भरते हुए कि संसार व्यर्थ नहीं है♪

596
00:32:06,564 --> 00:32:08,798
♪सांसारिक प्रेम
चंचल और परिवर्तनशील है♪

597
00:32:08,798 --> 00:32:12,734
♪ इत्मीनान से चलना,
उम्मीद है कि पुराने दोस्त अच्छे होंगे♪

598
00:32:12,734 --> 00:32:15,737
♪मेरी याद में तुम्हारी नज़र का चित्रण♪

599
00:32:15,737 --> 00:32:18,953
♪यात्रा के दौरान बर्फ में स्नान करना,
ठंढ से ढकी हुई आस्तीन को ब्रश करना♪

600
00:32:18,953 --> 00:32:25,160
♪जहाँ हवा गुजरती है, शांति आती है।
मैं आपके साथ इसका आनंद लेना चाहता हूं♪

601
00:32:25,160 --> 00:32:27,262
♪मैं समय में तारों की रोशनी को छिपाना चाहता हूं♪

602
00:32:27,262 --> 00:32:31,036
♪चुपचाप एक दूसरे को भूल जाना
पृथ्वी के छोर पर♪

603
00:32:31,090 --> 00:32:33,374
♪सांसारिक लोग प्यार करते हैं
आनंद और उल्लास में लिप्त♪

604
00:32:33,374 --> 00:32:37,312
♪धीरे-धीरे और दूर जा रहा हूँ,
वाइन कप में कविता जोड़ना♪

605
00:32:37,312 --> 00:32:40,474
♪मेरी याद में तुम्हारी नज़र का चित्रण♪

606
00:32:40,474 --> 00:32:43,422
♪यात्रा के दौरान बर्फ में स्नान करना,
ठंढ से ढकी हुई आस्तीन को ब्रश करना♪

607
00:32:43,422 --> 00:32:49,679
♪जहाँ हवा गुजरती है, शांति आती है।
मैं आपके साथ इसका आनंद लेना चाहता हूं♪

608
00:32:49,847 --> 00:32:51,449
♪इस यात्रा पर एक साथ♪